En bref
Générez une transcription provisoire, corrigez-la à l’écoute puis vérifiez les sous-titres stylisés à la taille de diffusion. Les changements groupés exigent une vérification finale.
Considérez les sous-titres automatiques comme un brouillon à confronter au son. L’aide officielle CapCut, consultée le 30 octobre 2026, documente la génération et la modification groupée sur le Web, ordinateur et mobile.
Partir du montage accepté
Terminez les grandes coupes avant de corriger les sous-titres. Sinon, chaque phrase supprimée ou section déplacée ajoute un changement de synchronisme. Gardez le texte parlé approuvé à proximité, mais prenez l’audio final réel comme référence de ce qui a été dit.
Confirmez la langue et la source sonore lors de la génération. L’aide CapCut diffère selon la plateforme ; suivez la section de votre version. Vérifiez disponibilité actuelle et accès par abonnement dans le compte concerné.
Si plusieurs personnes parlent, décidez comment les identifier lorsque c’est nécessaire. Ne supposez pas que le texte généré les distingue suffisamment.
Corriger le sens en premier
Lisez les mots reconnus tout en écoutant. Priorisez noms, chiffres, négations, termes produits et appels à l’action. Un seul « ne pas » manquant importe davantage qu’un effet décoratif.
Utilisez la modification groupée pour les corrections répétées si elle convient, puis vérifiez chaque occurrence. Les mêmes lettres peuvent désigner des mots différents selon le contexte. Gardez l’orthographe normale des noms même si le texte de narration employait une adaptation phonétique.
Ne réécrivez pas discrètement une affirmation pour la rendre plus certaine. Si l’audio est flou, confirmez les mots voulus ou signalez l’incertitude selon la politique éditoriale du projet.
Vérifier synchronisme et retours à la ligne
Prévisualisez chaque sous-titre avec l’image. Il doit apparaître au moment des mots correspondants et rester assez longtemps pour une lecture confortable. Coupez aux limites de groupes de sens plutôt que d’isoler un court mot de liaison.
Inspectez début et fin de chaque coupe. Un sous-titre peut déborder sur la scène suivante ou disparaître avant la fin de l’idée. Revérifiez après toute modification tardive, même si le texte ne change pas.
Appliquer un style sobre
Choisissez une police lisible, un contraste suffisant et une position évitant visages, détails produits et commandes de la destination. Prévisualisez à la taille attendue. Le canevas d’ordinateur ne remplace pas la vérification d’un export pour téléphone.
Après l’application d’un style à plusieurs sous-titres, vérifiez séparément les longues lignes et blocs multilignes. Un style adapté à trois mots peut échouer sur une phrase technique.
Ouvrez le fichier exporté final et vérifiez-le intégralement : orthographe, synchronisme, coupures et choix entre incrustation et livraison séparée. Vérifiez les formats d’export de sous-titres pris en charge par votre version.
Le travail est terminé lorsque les sous-titres du livrable réel ont été vérifiés, pas à l’apparition d’un message de transcription réussie. Consultez Descript ou CapCut.